Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
Начало
Новини
Превод
Проект
Форум
Помощ
Членове
Вход
Регистрирайте се
. .
•‎Профил goncin
▪▪‎Всички преводи
•‎Желани преводи
•‎ Любими преводи
•‎Списък с проекти
•‎Входящи


▪Безплатен езиков обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
▪▪‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Всички преводи

Търсене
Всички преводи - goncin

Търсене
Език, от който се превежда
Желан език

Резултати 1 - 20 от около 2229
1 2 3 4 5 6 •• 21 ••• 101 ••••Следваща >>
28
40Език, от който се превежда40
Английски Only knowledge emancipates the man
Only knowledge emancipates the man
Remarks:

1) The word "man" means "human being" in that context.
2) Please do a well-done translation - I'll put it in my Cucumis profile! :)
-----------------------------------------------
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org
Warning : Any translation done without using the diacritics when necessary will be systematically rejected.
Atenţie, orice traducere de text, în orice limbă ar fi ea, care nu utilizează diacriticele folosite în mod normal în respectiva limbă, va fi respinsă sistematic.


Завършени преводи
Гръцки Μόνο η γνώση απελευθερώνει τον άνθρωπο.
Hungarian Csak a tudás emancipálhatja az emberiséget.
Арабски فقط المعرفة هي التي تعتق الإنسان من العبوديّة
Френски Seule la connaissance émancipe l'homme..
Испански Sólo el saber emancipa al hombre.
Корейски 지식만이 인간을 자유롭게한다
Полски powiedzenie
Китайски Опростен 只有知识才能解放人类
Турски Ä°nsanı yalnızca bilgi özgür kılar
Италиански Solo la conoscenza emancipa l'uomo
Словашки Len poznanie môže emancipovaÅ¥ ľuďstva.
Български Единствено познанието еманципира човека
Swedish Endast genom kunskap kan ....
Норвежки Kun...
Румънски Numai cunoaÅŸterea îl emancipează pe om.
Холандски Enkel kennis emancipeert het menselijke wezen
Датски Kun viden frigør et menneske
Японски 人は知識によってのみ、解放される。
Фарерски Bara vitan frígevur menniskja.
Фински tieto
Хърватски Samo znanje oslobaÄ‘a čovjeka
Руски Только знание освобождает человека
Украински Тільки знання робить людину вільною
Китайски 只有知識才能解放人類
Немски Nur das Wissen befreit den Menschen.
Бретонски N'eus ken nemet an deskamant a zishual an den.
Латински Sola scientia hominem liberat
Чешки Jen poznání může človÄ›ka osvobodit
Каталонски Només la coneixença emancipa l'home
Сръбски Samo znanje oslobaÄ‘a čoveka
Босненски Samo znanje oslobaÄ‘a čovjeka
Естонски ainult teadmised vabastavad inimest
Иврит עברית
Клингон tlhabmoH Sov neH
Албански vetem dituria emancipon njeriun.
Латвийски VienÄ«gi zināšanas atbrÄ«vo cilvÄ“ku
Тагалски Karunungan lamang ang nakakapagpalaya ng tao
Индонезийски Hanya ilmu pengetahuan yang membébaskan manusia
Исландски Aðeins þekkingin gerir manneskjuna frjálsa
Грузински მხოლოდ ცოდნა ანიჭებს ადამიანს თავისუფლებას
Литовски Tik žinios emancipuoja žmogų
Персийски език تنها دانش رهایی بخش انسان است.
Фризийски Inkeld kennis emancipjearet de minsk.
Македонски Само знаењето
Африкански Slegs kennis bevry die man
Ирландски 'Sé fios feasa amháin a dheineann saor
Хинди केवल ज्ञान ही मनुष्य को मुक्त करता है
Монголски Ð¥vн зөвхөн мэдлэгээр гэгээрлийг олно.
Тайски ความรู้เท่านั้นที่ทำให้คนเป็นคน
193
Език, от който се превежда
Английски Message for people who ask for translations on the message field
It seems you want to submit a text to be translated, but have done it incorrectly. In order to do it properly, you must click on [b]Translation[/b] on the top menu and then on [b]Submit a new text to be translated[/b] on the left.
Please leave [b] and [/b] marks as is, but translate the text between them.

Thanks! :)

<edit> "translate" with "translation" </edit> 03/01/francky

Завършени преводи
Португалски Бразилски Mensagem para pessoas que pedem por traduções no campo de mensagem
Испански Mensaje para las personas que solicitan traducciones en el campo de mensajes
Френски Message pour les membres qui demandent une traduction dans le champ de traduction
Италиански Messaggi per gli utenti che richiedono traduzioni nel campo dei messaggi
Гръцки Μήνυμα για όσους ζητούν μεταφράσεις στον χώρο των μηνυμάτων
Сръбски Poruka za korisnike koji traže prevod u polju za poruke
Български Съобщение за хората, които молят за превод в полето за съобщения
Норвежки Beskjed for folk som spør etter oversettelse pÃ¥
Swedish Meddelande till människor som efterfrågar översättningar i meddelandefältet
Босненски podnoÅ¡enje teksta na prevod
Руски Message for people who ask for translations on the message field
Каталонски Missatge per a les persones que sol·liciten traduccions al camp de missatges
Немски Nachricht für Leute, die eine Ãœbersetzung im Nachrichtenfeld erbitten
Турски Mesaj bölümünde çeviri talep edenlere mesaj
Арабски رسالة للأعضاء الذين يسألون عن التّرجمات في حقل الرّسالة
Полски Wiadomość dla osób, które proszÄ… o tÅ‚umaczenie w polu wiadomoÅ›ci
Китайски Опростен 给希望在消息区索译的人的通知
Hungarian Üzenet azok számára, akik az üzenetmezőben kérik a fordításokat
Румънски Mesaj pentru utilizatorii ce solicită traduceri în câmpul de mesaje
Украински Повідомлення для тих, хто запитує переклади в полі для повідомлень
Холандски Bericht voor personen die vertalingen vragen op het berichtenveld
Словашки Odkaz pre ľudí, ktorí si vyžiadali preklad v odkazovom texte
Датски Besked til mennesker, der beder om oversættelser i beskedfeltet
Иврит הודעה לאנשים שמבקשים תרגום בשדה ההודעה
Индонезийски Pesan untuk orang yang bertanya tentang terjemahan pada kolom pesan
Исландски Skilaboð til fólks sem biður um þýðingar í skilaboðasvæðinu
Фински Ohje
Фарерски Boð til fólk sum ynskja umsetingar á boðs talvuni
Чешки Zprava pro uzivatele, co zadajoi o preklad z textoveho pole
Японски メッセージ欄上で翻訳を望まれる皆さんにメッセージ
Латвийски Informācija cilvÄ“kiem, kuri pieprasa tulkojumus
Хърватски Poruka za osobe koje žele predati tekst za prijevod
Литовски Atrodo taip
Естонски Juhis
Бретонски Kemadenn d'ar re zo o c'houlenn un treuskrivadur war lec'h an treuzskrivadurioù
Фризийски It liket derop dat jim in tekst
Албански Mesazh për personat që kërkojnë përkthime në fushën e mesazheve
Латински Nuntium pro eis qui desiderunt proponere novum textum vertendum in campo texti
Африкански Boodskap vir mense wat vir vertalings in die vertalingsveld aanvra
Ирландски Dealráionn sé go bhfuil teacs le haistriú agat
Македонски Порака за корисниците кои бараат превод во полето за пораки
Персийски език پیام برای افرادی Ú©Ù‡ در قسمت پیام تقاضای ترجمه می‌کنند
297
Език, от който се превежда
Английски Message for people who submit translations on the message field
It seems you are submitting translations incorrectly. In order to do it properly, you must click on the blue [b]Translate[/b] button above and write your translation on the page that will appear.

The blank field at the bottom of this page is intended for posting remarkable comments concerning the translation or the original text.

Best regards,
Please leave [b] and [/b] marks as is, but translate the text between them.

Thanks! :)

Завършени преводи
Испански Mensaje para las personas que envian traducciones en el campo de mensajes
Португалски Бразилски Mensagem para pessoas que enviam traduções no campo de mensagens
Френски Message pour les personnes qui demandent des traductions dans le champ des messages
Сръбски Poruka za korisnike koji postavljaju tekst u polje za poruke
Български съобщение за хората,които изпращат превод в полето за съобщения
Италиански Messaggio per gli utenti che inviano traduzioni nel campo dei messaggi
Норвежки Beskjed til folk som legger til oversettelser pÃ¥ forumet
Руски Message for people who submit translations on the message field
Каталонски Missatge per a les persones que envien traduccions al camp de missatges
Турски Çeviri Yapanlara Mesaj
Немски Nachricht für Leute, die eine Ãœbersetzung im Nachrichtenfeld vorlegen
Босненски Poruka za one koji podnose prevedene tekstove u polje za poruke
Гръцки Φαίνεται πως υποβάλλετε ...
Полски Wiaomość dla ludzi, którzy oddajÄ… tÅ‚umaczenia do oceny w polu wiadomoÅ›ci
Swedish Meddelande för personer som översätter i meddelandefältet
Hungarian Üzenet azon személyek számára, akik fordításokat adnak közre az üzenet mezőben
Арабски تنبيه للإخوة الذين يكتبون الترجمات في حقل الرسالة
Китайски Опростен 致在信息栏里填写译文的译者
Холандски Bericht voor personen die vertalingen indienen op het berichtenveld
Словашки Odkaz pre ľudí, ktorí odoslali preklad v odkazovom texte
Датски Besked til mennesker der sender oversættelser i beskedfeltet
Иврит הודעה לאנשים ששולחים תרגומים בשדה ההודעה
Индонезийски Pesan untuk orang yang memasukkan terjemahan pada kolom pesan
Исландски Skilaboð til þeirra sem biðja um þýðingar í skilaboðasvæðinu
Фински Ohje
Фарерски Boð til fólk sum bera fram umsetingar á boðstalvuni
Румънски Mesaj pentru persoanele care înscriu traduceri în câmpul de mesaje
Хърватски Poruka za osobe koje žele predati tekst za prijevod
Японски メッセージ欄上で、翻訳を提出する皆さんにメッセージ
Литовски Neteisingai pateikiate vertimus.
Чешки Zprava pro uzivatele, co zasilaji preklady z textoveho pole.
Естонски Juhis
Бретонски Kemadenn d'ar re zo o c'houlenn treuzskrivadurioù war lec'h an treuzskrivadurioù
Фризийски Berjocht foar minsken dy oersettings foarlizzen op 'e berjocht fjild
Албански Mesazh për personat që paraqesin përkthimet në fushën e mesazheve
Украински Повідомлення для тих, хто пропонує переклади в полі для повідомлень
Африкански Boodskap vir mense wat vertalings in die boodskap veld wil indien
Ирландски Teachtaireacht do daoine a cuireann isteach aistriú ar an réimse teachtaireacht
Хинди उन लोगों के लिए सूचना जो अनुवाद संदेश क्षेत्र में करते हैं
Персийски език پیام برای افرادی Ú©Ù‡ در قسمت پیام، ترجمه تحویل می‌دهند
Тайски ข่าวสารสำหรับคนที่ส่งคำแปลในกล่องข้อความ
Македонски Македонски
Есперанто Mesaĝo por tiuj, kiuj sendas tradukaĵojn en la mesaĝo-kampo
45
Език, от който се превежда
Молбата е за превод само на смисъла.
Португалски Бразилски Sempre me rege, me guarde, me governe e me...
Sempre me rege, me guarde, me governe e me ilumine. Amém!

Завършени преводи
Английски Always rule me, protect me, govern me...
Арабски آمين....
Латински Semper me rege...
Френски Régne toujours sur moi, protège-moi,
Персийски език همواره بر من فرمان بران، حفاظتم Ú©Ù†
39
Език, от който се превежда
Японски お前たちは完全に包囲されている。 武器を捨てて投降しろ。
(1)お前たちは完全に包囲されている。
(2)武器を捨てて投降しろ。
Sorry,i cliked request mark of english by mistake.
Don't need to translate in english.
I write english translation:
(1)You are surrounded completely.(literaly.)
(1)You have no way out.

(2)Drop your weapons and surrender.

Завършени преводи
Португалски Бразилски (1) Vocês estão totalmente ...
Испански (1) Están completamente ...
20
Език, от който се превежда
Португалски Бразилски Meus irmãos, minha vida!
Meus irmãos, minha vida!
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Завършени преводи
Японски 我が兄弟たち、我が命！
Арабски إخوتي ØŒ حياتي !
Английски My brothers and sisters, my life!
Турски KardeÅŸlerim hayatım
Китайски Опростен 我的弟兄们，我的生命！
Латински Fratres mei, vita mea!
41
Език, от който се превежда
Латински Ex ignorantia ad sapientiam et tenebris ad lucem!
Ex ignorantia ad sapientiam
e tenebris ad lucem!
חתימה על מכתב

I edited "tenbris" with "tenebris" (07/25 francky)
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules

Завършени преводи
Английски From ignorance to wisdom and from darkness to the light!
Иврит מבערות לחכמה ומהחושך לאור!
10
Език, от който се превежда
Португалски Бразилски Tortura
Tortura
Torturar em Latim...ou Dor em Latim...valeu
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rule

Завършени преводи
Латински Tormentum
26
Език, от който се превежда
Португалски Бразилски Os anjos illuminam meu caminho...
Os anjos illuminam meu caminho...

Завършени преводи
Латински Angeli illuminant viam meam
Френски les anges illuminent mon chemin
Италиански Gli angeli illuminano il mio cammino...
33
Език, от който се превежда
Португалски Бразилски Ao Senhor, seja toda honra e toda ...
Ao Senhor, seja toda honra e toda glória.
Added "SEJA" to frame this request to rule #4 <goncin />.

Latim ; Inglês - EUA Estados Unidos

Завършени преводи
Английски May all the honor and all the glory be ...
Латински Domino
Немски Möge alle Ehre...
32
30Език, от който се превежда30
Английски Captain of my soul. Master of my faith
Captain of my soul. Master of my faith
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules

Завършени преводи
Испански Capitán de mi alma. Señor de mi fe
Арабски قائد روحي ØŒ سيّد إيماني.
Полски Kapitan mojej duszy.WÅ‚aÅ›ciciel mojej wiary.
30
Език, от който се превежда
Молбата е за превод само на смисъла.
Латински Quem di diligunt adulescens ...
Quem di diligunt adulescens moritur
adulescens (adolescens), entis : part. prés. de adulesco (adolesco).
- subst. ou adj. m. f. : jeune homme, jeune fille, qui a passé l'âge de l'adolescence

Завършени преводи
Френски Celui qui est aimé des dieux mourra ...
Английски He who is loved by the gods will die ...
Италиански Colui che è
1 2 3 4 5 6 •• 21 ••• 101 ••••Следваща >>